An investigation by the Labor Department’s Office of Inspector General said Chavez-DeRemer, who resigned in April, regularly drank alcohol during the workday, failed to properly report expensive gifts she had received and had an “inappropriately close and unprofessional relationship” with a member of her security detail.