Some congressional Republicans have pushed back at President Trump on a fund to pay people the justice department finds were wrongly prosecuted, among other issues. That resistance could make it harder for the president’s party to accomplish its priorities.