Sen. Markwayne Mullin fielded fierce questions about his conduct from a fellow Republican during his confirmation hearing for Homeland Security secretary. Mr. Mullin offered a slightly more conciliatory tone on immigration enforcement than his predecessor.